Для стоматологов

ZIRKONLAMPE250

Руководство по эксплуатации и обслуживанию

ИНФРАКРАСНАЯ СУШИЛЬНАЯ ЛАМПА

ZIRKONLAMPE250

одержание

1.

Введение

3

 

1.1

Информация

3

 

1.2

Назначение

3

 

1.3

Производитель

3

2.

Гарантия и улучшения

3

 

2.1

Гарантия

3

 

2.2

Улучшения

4

3.

Комментарии к руководству по эксплуатации и обслуживанию

4

 

3.1

Условные обозначения в руководстве по эксплуатации и обслуживанию

5

 

3.2

Условные обозначения на сушильной лампе

5

 

3.3

Прочие условные обозначения в руководстве по эксплуатации и обслуживанию

6

4.

Меры безопасности

6

 

4.1

Общие

6

 

4.2

Средства индивидуальной защиты

7

 

4.3

Общая информация по работе

7

5.

Назначение

8

 

 

 

6.

Транспортировка

8

7.

Распаковка и установка

9

 

7.1

Распаковка и установка

9

8.

Ввод в эксплуатацию и работа

10

9.

Обслуживание и чистка

11

 

9.1

Замена лампы

11

 

9.2

Чистка

12

 

 

10. Неполадки

12

11. Обслуживание

12

12. Утилизация

12

13. Технические данные

13

 

 

 

 

упив нашу инфракрасную сушильную лампу, вы приобрели аппарат, который был разработан и создан с заботой и в соответствии с высокими стандартами. Для этого мы выбрали высококачественные материалы.Эта инструкция по эксплуатации и обслуживанию включает в себя всю информацию для безопасного использования и обслуживания устройства компании Zirkonzahn GmbH.

1.2 Назначение

Инфракрасная сушильная лампа используется для предварительной сушки окрашенной циркониевой пластины перед ее спеканием. Лампа была разработана для использования исключительно с материалами, произведенными Zirkonzahn. Все данные, предоставленные в данном руководстве, относятся к материалам, произведенным Zirkonzahn (т.е. жидкость, окрашивающая цирконий).

1.3 Производитель

Фирма ZirkonzahnGmbH с штаб-квартирой в I - 39030 Gais (BZ) является производителем данной инфракрасной сушильной лампы и будет именоваться в данной инструкции сокращенно Zirkonzahn.

2. Гарантия и улучшения

2.1 Гарантия

Со дня доставки фирма Zirkonzahn предоставляет гарантию на инфракрасную сушильную лампу на срок:

1.        12 месяцев

Получение гарантии

Для получения гарантийного обслуживания Покупатель должен представить документ, подтверждающий дату покупки (напр. копия счета-фактуры). Гарантийные обязательства предусматривают поставку детали, которая была признана недоброкачественной.

Получение гарантии осуществимо, если повреждения были нанесены комплектующим в связи с производственным браком.

Отказ от ответственности

Инфракрасная сушильная лампа подпадает под страхование гражданской ответственности за причинение вреда вследствие недостатков товаров, услуг, работ. Покупатель подтверждает невозможность выставления компенсационных претензий к производителю в связи с следующими повреждениями:

            Производственный брак

            Потери прибыли и сбыта

            Простой в работе

Стоимость пересылки и доставки, а также импортные пошлины, которые могут возникнуть, идут в счет Покупателя, если другое не было письменно согласовано с Продавцом.

Аннулирование гарантии

Утрата прав на гарантийный иск наступает в следующих случаях:

1         для ламп, бывших в употреблении, также и для новых ламп при перепродаже в течение гарантийного срока;

2         халатность пользователя (отсутствие ухода);

3         при неквалифицированном применении, при применении сушильной лампы не по прямому назначению;

4         при невыполнении рекомендаций и предписаний, содержащихся в руководстве по эксплуатации и облуживанию;

5         в случае изменений, сделанных Покупателем или третьим лицом;

6      при установке неоригинальных запасных частей или установке дополнительных компонентов

Zirkonzahn не несет ответственность за ущерб   и несчастные случаи, которые могут случиться из-за несоблюдения рекомендаций, содержащихся в настоящем руководстве .

Ущерб, нанесенный действиями третьих лиц

В гарантийные обязательства не включаются ущербы при транспортировке и доставке инфракрасной сушильной лампы (как новой, так и старой), если эти операции осуществлялись третьими лицами. Ущерб во время транспортировки будет признан, если повреждения были отмечены в накладном документе.

 

2.2 Улучшения

 

ИзмененияиУлучшенияприборов

ФирмаZirkonzahn постоянностремитьсяулучшатьсвоюпродукциюипоэтомуоставляетзасобойправовлюбоевремяибезпредварительногоуведомленияпроизводитьпоеемнениюнадлежащиеизменения.

ОднакоZirkonzahn необязанпроводитьподобныемодификациинаужевыпущенномоборудовании

 

 

 

3. КОММЕНТАРИИ К РУКОВОДСТВУ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ИОБСЛУЖИВАНИЮ

Концепциябезопасности

Концепция безопасности данной инфракрасной сушильной лампы, так же как и данное руководство по эксплуатации и обслуживанию, были выполнены в соответствии с требованиями Директивы ЕС по низковольтному оборудованию.

Настоящее руководство по эксплуатации и обслуживанию является неотъемлемой частью установки и должна храниться в месте, доступном в любое время для пользователя/пользователей.

 

Обязанности обслуживающего персонала

 

Обслуживающий персонал обязан прочитать руководство по эксплуатации и обслуживанию и выполнять содержащиеся в нем рекомендации.

Технические изменения

 

Концепция настоящего руководства по эксплуатации дает представление об устройстве и принципе работы лампы, позволяет экономично и по назначению ей пользоваться. Только выполнение работ по обслуживанию и уходу, перечисленных в данном руководстве, гарантирует долгосрочное функционирование и пригодность для эксплуатации данного оборудования.

В данное руководство по эксплуатации могут вноситься поправки и изменения по желанию изготовителя в связи с технической модификацией сушильной лампы

Сервис

 

Если какие-либо пункты данной инструкции показались Вам непонятными или если показания, инструкции по безопасности или технические пояснения не были до конца поняты, пожалуйста, обратитесь к нам по телефону

 

тел: +39 0474 066660, по факсу, факс: +39 0474 066661, или напишите на наш e-mailадрес : info@zirkonzahn.com.


4


3.1 Условные обозначения в Руководстве по эксплуатации и обслуживанию

 

 

ОСТОРОЖНО! ИСТОЧНИК ОПАСНОСТИ

 

 

ОСТОРОЖНО! ОПАСНОЕ НАПРЯЖЕНИЕ!

 

 

 

CСТОРОЖНО! ГОРЯЧАЯ ПОВЕРХНОСТЬ! НЕ ПРИКАСАТЬСЯ, КОНТАКТ С КОЖЕЙ МОЖЕТ ВЫЗВАТЬ ОЖОГИ

 

 

 

ДОСТУП НЕУПОЛНОМОЧЕННЫМ ЛИЦАМ СТРОГО ЗАПРЕЩЕН

 

 

 

ОБЩИЙ ЗАПРЕЩАЮЩИЙ ЗНАК

 

 

                                           

НЕ ТУШИТЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ПРИБОРЫ ВОДОЙ

 

 

 

ПЕРЕД ЛЮБОЙ ОПЕРАЦИЕЙ ПО РЕМОНТУ ИЛИ ОБСЛУЖИВАНИЮ ОТКЛЮЧИТЕ ПИТАНИЕ ЛАМПЫ И ПРЕДОТВРАТИТЕ ПЕРЕЗАПУСК

 

 

 

3.2 Условные обозначения на инфракрасной сушильной лампе

 

Обозначения (символы), описанные внутри, относятся к оборудованию и являются индикаторами опасных ситуаций. Протирайте их и замените на новые, если они выцветут или повредятся.

 

 

 

 

 

ТЩАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ПЕРЕД НАЧАЛОМ РАБОТЫ.

 

 

 

 

 

 

ЛАМПА И ШТАТИВ ИЗЛУЧАЮТ КРАЙНЕ МНОГО ТЕПЛА ВО ВРЕМЯ РАБОТЫ. ВНИМАНИЕ! ОСТАТОЧНОЕ ТЕПЛО МОЖЕТ ВЫЗВАТЬ ОЖОГИ ДАЖЕ ПОСЛЕ ВЫКЛЮЧЕНИЯ ПЕЧИ.

 

В случае если символы, относящиеся к оборудованию, более нераспознаваемы или потеряны, оператор должен немедленно заменить их.


 

 

 

 

 

 

 

 

5


3.3 Прочие обозначения в Руководстве по эксплуатации и обслуживанию  

 

ДОКУМЕНТИРУЙТЕ! - Этот символ показывает необходимость документировать рабочий процесс, например, тренировки персонала, ответственного за эксплуатацию оборудования.

 

ДЕЙСТВУЮЩИЕ ДОКУМЕНТЫ - Данный символ относится к действующим документам, таким как, например, рабочие инструкции внутри компании.

 

 

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ОБСЛУЖИВАНИЮ - Этот символ обозначает руководство по эксплуатации и обслуживанию, относящееся как ко всему оборудованию, так и к его отдельным компонентам.

 

ПРАВОВАЯ НОРМА  - Данный символ относится к правовым требованиям и предписаниям, которые компания обязуется соблюдать.

 

 

ВАЖНО.  - Данное обозначение относится к особенно важным текстовым сообщениям в Руководстве по эксплуатации и обслуживанию.

 

ОСТОРОЖНО! - Данный символ относится к инструкциям по технической безопасности и показывает наличие рисков. Строго придерживайтесь инструкций. Несоблюдение данных инструкций может создать опасность для здоровья, а также увеличить риск инцидента с персоналом или прочими людьми, находящимися недалеко от оборудования.

РЕКОМЕНДАЦИЯ Данный символ относится к рекомендациям производителя.

 

 

4. Правила безопасности

 

 

Во избежание возникновения опасности для персонала и нанесения ущерба собственности, прочтите и следуйте правилам безопасности, приведенным в руководстве по эксплуатации и обслуживанию. Пункты, приведенные в параграфе ниже, должны быть соблюдены наряду со всеми инструкциями, приведенными в Руководстве по эксплуатации и обслуживанию.

Ваша безопасность превыше всего!

 

 

 

4.1 Общее

Прочтите Руководство   по   эксплуатации   и   обслуживанию

 

Перед началом проведения любой операции с инфракрасной сушильной лампой, обязательно прочтите общие правила безопасности и Руководство по эксплуатации и обслуживанию. Убедитесь в том, что вы правильно поняли содержание инструкций.

Если какие-либо пункты в инструкции остались Вами не поняты после прочтения или возникли проблемы, не описанные в Руководстве по эксплуатации и обслуживанию, пожалуйста, немедленно обратитесь в службу поддержки Zrikonzahn для дальнейших разъяснений

Отказ от ответственности

 

Производитель печи для спекания фирма Zirkonzahn не несет никакую ответственность, если были сделаны модификационные изменения лампы.

 

 

Отказ от ответственности

 

Фирма Zirkonzahn не несет ответственности за повреждения или возможные происшествия, вызванные использованием лампы не по назначению, неправильным обслуживанием, использованием неоригинальных запчастей или несоблюдением правил, предоставленных в Руководстве по эксплуатации и обслуживанию.


6


Хранение Руководства по эксплуатации и обслуживанию

Данное Руководство по эксплуатации и обслуживанию является неотъемлимой частью инфракрасной сушильной лампы и должно храниться в безопасном месте, известном оператору. Должен быть обеспечен легкий и быстрый доступ к Руководству в любое время.

 

4.2 Средства индивидуальной защиты

 

Рабочая одежда

 

 

 

При работе с инфракрасной сушильной лампой необходимо следовать следующим правилам личной защиты:

•          Носить жаропрочные защитные перчатки. Используйте защитные перчатки, устойчивые к химикатам;

•          Носить рабочую одежду;

•          Носить защиту для глаз при работе с химикатами;

•          Носить маску, защищающую дыхательные пути, при работе с соединениями с солянокислотной смесью и во время процесса предварительной сушки из-за образующихся солянокислотных паров;

                Обеспечьте достаточную вентиляцию во время предварительной сушки

Устранение неполадок

 

Во время ремонта инфракрасной сушильной лампы необходимо носить специальное защитное оборудование.

См. данные по безопасности используемых химикатов для получения более детальных инструкций по безопасности.

См. специальные данные по безопасности перед выполнением работы, для того чтобы выбрать правильные средства индивидуальной защиты.

 

4.3 Общая информация по работе

Оператор

 

Работа с лампой должна осуществляться только квалифицированным персоналом. Каждый оператор должен пройти вводное обучение. Мы также предполагаем наличие определенных профессиональных знаний о деталях и принципах, приведенных в данной инструкции.

Допуск к использованию

 

Некомпетентные люди не могут быть допущены к работе с инфракрасной лампой. Только те, кто могут корректно понять данную инструкцию, могут быть допущены к работе с прибором.

 

Инструкции по работе

 

НаиболееважныеинструкциипоэксплуатациисобранынаCD длятого, чтобыонибыливсегдауВасподрукойивкомпактномформате. ПоэтомуРуководствопоэксплуатациииобслуживаниюсчитаетсянеполнымбезприкрепленногокнемуCD.

 

Большая интенсивность света

 

Во время работы лампа выделяет большое количество теплоты и свет большой интенсивности. Избегайте длительного прямого контакта между лампой и глазом во время работы.

Устранение неполадок

 

Толькоквалифицированныйперсоналможетпроизводитьустранениенеполадок. Еслипроблеманеможетбытьрешенаприпомощиинформации, приведеннойвРуководствепоэксплуатации, аппаратдолженбытьотключен. Приэтомнеобходимонедопуститьнесанкционированногоперезапускааппарата.

 

Защита от перезапуска при сбое в питании

 

В случае сбоя в питании во время проведения работы, убедитесь, что не произойдет непроизвольный перезапуск лампы. Поставьте основной переключатель в позицию «0»- выключено и отключите лампу от сети.

7


 

Удар током          

Лампа - электрический прибор. Никогда не используйте рядом с водой – опасность смертельного удара током!

 

 

 

 

5. НАЗНАЧЕНИЕ

 

 

В данной главе описывается назначение инфракрасной сушильной лампы. Был проведен анализ степени угрозы при использовании лампы. Варианты использования, не описанные в данной главе, не подпадают под категорию предполагаемого назначения лампы

 

Применение

 

Сушильная лампа используется исключительно для предварительной сушки циркониевой заготовки после окраски. Используйте только материалы, произведенные компанией Zirkonzahn.

Использование не по назначению

 

Не используйте сушильную лампу для сушки прочих материалов (тканей, адгезивов, синтетических материалов и т.д.). Не нагревайте предметы при помощи лампы (части тела, пищу и т.д.).

Не используйте аппарат для освещения или нагревания.

Не используйте инфракрасную сушильную лампу без коврика из керамического волокна.

 

Контроль

Оператор должен убедиться в том, что,

 

__   лампаиспользуетсяпоназначению;

 

__   во время работы оборудования нет посторонних людей в пределах рабочей зоны лампы.

 

__   используются средства индивидуальной защиты

 

__   непроисходитконтактснагретымиповерхностями

 

__   обеспечена достаточная вентиляция

 

__   используются коврики из керамического волокна

 

__   рабочая поверхность жароустойчивая и может выдерживать до 80°С

 

 

 

6. Транспортировка

 

 

Проверьте коробку на наличие каких-либо повреждений, перед тем как принять доставку. Кроме того, откройте коробку и проверьте оборудование и аксессуары на наличие видимых повреждений. Видимые дефекты должны быть указаны в транспортных документах, для того чтобы подать иск о компенсации против компании-перевозчика.

В поставку включены хрупкие детали (вес прим. 3 кг): Необходимо перевозить лампу с особой осторожностью!

Коробка с инфракрасной сушильной лампой должна храниться в сухом месте в некорозионной среде.

 

 

 

 

 

 

 

 

8


7. РАСПАКОВКА И УСТАНОВКА

Список комплектующих

 

В поставку включены следующие комплектующие:

•   Руководство по эксплуатации и обслуживанию

•   Инфракрасная сушильная лампа

•   3 коврика из керамического волокна

Немедленно свяжитесь с Zirkonzahn, если хоть один из вышеперечисленных компонентов отсутствует

 

Инфракрасная сушильная лампа – это электрический прибор, который при неправильном использовании может нанести вред здоровью человека (удар током). Убедитесь, что колпак плотно прикручен, перед тем как подключать лампу к сети электропитания. Запрещается использовать лампу на поверхностях, не являющихся жаропрочными.

 

 

7.1 Распаковка и настройка

 

Сушильная лампа не предназначена для использования в неблагоприятных условиях (т.е. коррозионная взрывоопасная среда). Не подвергайте лампу воздействию прямых солнечных лучей.

Обращайтесь с лампой аккуратно. В противном случае работа лампы без сбоев не гарантируется.

ВНИМАНИЕ

 

Лампа может быть уже включена и поэтому сразу начнет вырабатывать большое количество тепла!

 

01                                                        02                                                        03


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Вкрутите лампу

Достаньте оборудование из коробки. Будьте аккуратны, не пораньтесь, если комплектующие лампы были повреждены во время перевозки.

04                                                        05


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

При установке инфракрасной сушильной лампы убедитесь, что тумблер и кабель питания находятся в пределах легкого доступа, для того чтобы обеспечить безопасное проведение работ.

 

06


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Поместите инфракрасную лампу на ровную плоскую поверхность, чтобы избежать ее опрокидывания. Помещайте лампу на жаропрочную поверхность (приблиз. до 80°С)


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Используйте инфракрасную сушильную лампу только в хорошо вентилируемых помещениях. Если лампа используется часто, необходимо установить систему вытяжной вентиляции вокруг инфракрасной сушильной лампы.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Используйте коврики из керамического волокна, для защиты от жара металлического основания. Нельзя использовать инфракрасную сушильную лампу без ковриков из керамического волокна.


9


07

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Подключите сетевой кабель (см. информацию о напряжении на типовой табличке). Внимание, Электрическая цепь должна быть оборудована размыкателем цепи с защитой при утечке на землю с максимальной дифференциальной силой тока 30 мА.

 

 

8. ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ И РАБОТА

 

Условия работы

 

Работать с сушильной лампой можно только в хорошо вентилируемых помещениях. Только квалифицированный и тренированный персонал должен работать с оборудованием. Используйте лампу только в следующих условиях:

 

 

•          До 2000м над уровнем моря.

 

•          В диапазоне температур окружающей среды 10°C - 40°C.

                Максимальная относительная влажность 80% при 31°C (линейно уменьшающаяся до 50% при 40°C)

Ввод в эксплуатацию

 

Запуск, проведенный некорректно или неправильно, может привести к поломке индивидуальных компонентов оборудования или к возникновению серьезной опасности для людей!

ВНИМАНИЕ

 

Во включенном состоянии лампа выделяет до 90°C тепла!

 

Освещение

 

Работа с инфракрасной сушильной лампой может вестись только в хорошо освещенной среде (500 люкс), для того чтобы обеспечить безопасность пользователя.

Включение

Нажмите на переключатель, включив тем самым лампу. Когда лампа начала излучать тепло, не дотрагивайтесь до нее без защитной жаропрочной экипировки.

Горячие поверхности

Убедитесь, что электрический кабель проложен за лампой и не попадает в рабочую область. В противном случае кабель может повредиться от тепла. Перед включением лампы убедитесь в отсутствии посторонних предметов на рабочей поверхности.

 

 

Остаточноетепло

Даже после выключения лампы существует опасность ожога остаточным теплом. Дайте высушиваемым предметам остыть до комнатной температуры, перед тем как дотрагиваться до них или до самой лампы.

 

Если в процессе установки возникают неполадки, немедленно обратитесь в Zirkonzahn для получения информации о дальнейших действиях. (Уровень безопасности «Горячая поверхность» см. изображение)


 

10


Советы по работе с инфракрасной сушильной лампой

 

•          После включения не трогать лампу;

•          Всегда работайте с лампой в хорошо вентилируемых помещениях. Если лампа используется часто, не работайте с ней без установленной вытяжной системы;

•          Циркониевая заготовка должна сушиться в течение приблизительно 45 минут под включенной сушильной лампой (данные Zirkonzahn);

Сушка красящих жидкостей провоцирует образование паров. См. данные по безопасности каждого используемого материала (красящая жидкость Zirkonzahn выделяет разбавленные пары соляной кислоты).).

 

Ежедневные опасности

 

Всегда помните о существовании опасности при работе с горячими поверхностями:

•          Носитезащитныеперчатки

•          Защититеаппаратотнепроизвольноговключения

•          Помните, чтолампа- электрическийаппарат, онанедолжнавступатьвконтактсводой

                Серьезнаяопасностьтравмывозникает, еслилампаломается. Призаменелампынеобходимоноситьзащитноеоборудование..

 

 

Ежедневный осмотр

 

При разработке лампы мы предполагали, что пользователи будут обладать базовыми техническими знаниями, поэтому все работы по обслуживанию и чистке пройдут без проблем. ВслучаелюбыхсомненийобратитесьвZirkonzahn:

•            Визуальный осмотр кабелей питания

•          Визуальный осмотр лампы

Если перед проведением операции обнаружены какие-либо дефекты, аппарат нельзя использовать. Отключите прибор и поставьте его в безопасное место. Затем свяжитесь с Zirkonzahn для того, чтобы уточнить последующие действия.

 

 

9. ОБСЛУЖИВАНИЕ И ЧИСТКА

 

При разработке лампы мы предполагали, что пользователи будут обладать базовыми техническими знаниями, поэтому все работы по обслуживанию и чистке пройдут без проблем. ВслучаелюбыхсомненийобратитесьвZirkonzahn.

 

Неправильная чистка или не соблюдение инструкций по чистке могут привести к повреждению компонентов и подвергать опасности оператора!

Отключение лампы

 

Работа по обслуживанию и чистке лампы могут проводиться, только когда аппарат отключен от сети питания и защищен от непроизвольного запуска.

Основное

 

Избегайте повреждения аппарата: Никогда не используйте моющие средства.

Вода

 

Никогда не позволяйте аппарату вступать в контакт с водой! Вода повреждает компоненты лампы.

 

9.1 Замена лампы

© 2012 Ulibka.by. Улыбка навсегда!!! Все стоматологии Беларуси. Стоматология Минск, Стоматология Брест, Стоматология Витебск, Стоматология Гомель, Стоматология Гродно, Стоматология Могилев

Оказание услуг: ИП Яскевич Е.Л. свидетельство о гос. регистрации от 11 июня 2015г. № 0556337, УНП 192490462
Создание сайта